reizvoll
заманчивый
So schön, interessant oder angenehm, dass es Lust macht, näher hinzusehen oder es zu erleben.
Слово "reizvoll" — прилагательное в немецком языке, образованное от корня "Reiz" (что означает "привлечение", "возбуждение", "прелесть") и суффикса -voll (означающего "полный, обладающий").
Значения слова:
- привлекательный, очаровательный, интересный
- возбуждающий, притягательный (часто о внешности, месте или идее)
Корень "Reiz" сам по себе обозначает "стимул", "раздражитель" (в физическом или переносном смысле).
Различия с похожими словами:
- "attraktiv" — более общее и нейтральное слово для "привлекательный", часто используется в отношении внешности или качества.
- "reizend" — означает "очаровательный", "обаятельный", может иметь более эмоциональный оттенок, но менее широко по значению.
- "verlockend" — значит "соблазнительный", акцент на желании или искушении, в то время как "reizvoll" подчеркивает привлекательность.
Итого, "reizvoll" комбинирует идею привлекательности и возбуждающего интереса, делая объект интересным и приятным для восприятия.
Make “reizvoll” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Angebot ist sehr reizvoll.adjective
Это предложение очень заманчиво.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad