relativieren
приуменьшить
relativieren — глагол немецкого языка, означающий ставить в относительную перспективу, уменьшать значимость, сравнивать или смягчать утверждение. Основное значение связано с процессом, когда что-то не воспринимается в абсолюте, а рассматривается относительно других факторов.
Произошло от прилагательного relativ (относительный), без приставок глагол в такой форме не существует.
Похожие слова и оттенки значения:
- einschränken — ограничивать, смягчать
- abmildern — смягчать (чуть сильнее по отношению к смягчению)
- herunterspielen — приуменьшать значение, недооценивать
Отличие "relativieren" в том, что оно не столько отвергает или отрицает факт, сколько рассматривает его с разных точек зрения и уменьшает абсолютность.
Make “relativieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er versucht, den Fehler zu relativieren.verb
Он пытается приуменьшить ошибку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad