repräsentieren
представлять
Es bedeutet, an Stelle von etwas oder jemandem zu stehen und nach außen zu zeigen, wofür diese Person oder Sache steht.
Слово "repräsentieren" означает представлять, выступать в качестве представителя или отражать что-либо.
Происходит от латинского "repraesentare" (показывать, представлять). Без приставок корень "präsent" связан с "präsentieren" (представлять, показывать).
Основные значения:
- Представлять интересы, группу, страну и т.п.
- Отражать или символизировать какую-то идею, качество, факт.
- Демонстрировать, показывать публике.
Похожие слова и отличия:
- "vertreten" – представительствовать, заменять кого-то; более формальное или юридическое значение делегирования полномочий.
- "darstellen" – изображать, описывать; больше про визуальное или образное представление.
- "präsentieren" – презентовать, показывать публике; акцент на демонстрации или показе.
Таким образом, "repräsentieren" — это быть официальным или символическим представителем, в то время как похожие слова могут отличаться по контексту или стилю использования.
Make “repräsentieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie repräsentieren unsere Firma auf der Messe.verb
Они представляют нашу компанию на выставке.
Die Abgeordnete repräsentiert das Wahlvolk.verb
Депутат представляет избирателей.
Das Bild repräsentiert die moderne Kunst.verb
Эта картина представляет современное искусство.
Parteien repräsentieren unterschiedliche Meinungen im Parlament.verb
Партии представляют разные мнения в парламенте.
Lehrerinnen und Lehrer repräsentieren oft die Schule nach außen.verb
Учителя часто представляют школу вне её стен.
Viele Symbole repräsentieren verschiedene Ideen.verb
Многие символы представляют разные идеи.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad