verb

retten

спасать · спасти

Jemandem in einer gefährlichen Situation helfen, damit ihm nichts passiert.

Слово "retten" в немецком языке означает "спасать" или "избавлять что-либо или кого-либо от опасности". Это слово используется в различных контекстах, когда речь идет о спасении людей, животных или объектов от угрозы, бедствия или разрушения.

Основные значения слова "retten" без приставок:

Помогать (в качестве физического спасения).
Избавлять (в переносном смысле).

Слова с теми же или похожими значениями могут включать:

"schützen" (защищать, охранять, но также может подразумевать защиту от опасности без непосредственного спасения).
"bewahren" (сохранять, охранять от утраты, в более защищенном, но менее активном контексте).
"rettungs" может использоваться в сочетаниях, таких как "Rettungsdienst" (служба спасения), но это отсылка к нашему первоначальному слову.

Таким образом, "retten" более активно подразумевает немедленные действия по спасению, в то время как "schützen" более связано с обеспечением безопасности в долгосрочной перспективе.