VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Riß, Risse

трещина

Ein schmaler Bruch oder eine Öffnung in einem Material, zum Beispiel in Stoff, Papier oder einer Wand.

Слово "Riß" (современное написание: "Riss") в немецком языке означает "трещина", "разрыв", "разлом" — это физический разрыв, щель или повреждение на поверхности материалов, тканей, предметов. В более переносном смысле может использоваться для обозначения разрыва в отношениях или конфликта.

Происхождение относится к глаголу "reißen" — рвать, разрывать.

Похожие слова:

  • "Bruch" — разлом, перелом (чаще используется в контексте перелома костей, разрушении материалов),
  • "Spalte" — щель, раскол (выделение узкой щели, чаще вертикальной),
  • "Sprung" — трещина или трещина, часто о стекле.

Разница:
"Riß" подчеркивает продольный или неравномерный разрыв поверхности; "Bruch" подразумевает более серьёзный, полный перелом; "Sprung" — мелкая трещина, "Spalte" — узкая щель или расщелина.

Make “Riß” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Riss in der Wand wird größer.noun

Трещина в стене становится больше.

Ein Riss im Papier wird oft durch zu starkes Falten verursacht.noun

Трещина на бумаге часто возникает из-за слишком сильного сгибания.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play