adjectiveadverbinterjection

richtig

правильный

Es beschreibt etwas, das korrekt, passend oder wahr ist und nicht falsch.

Определение и значение

Слово «richtig» является одним из самых частотных в немецком языке и имеет несколько основных значений:

Правильный или верный: Используется, когда что-то соответствует фактам, истине или установленным правилам. Например, правильный ответ на вопрос или верное решение задачи.
Настоящий или подлинный: Указывает на то, что объект или человек полностью соответствует своему описанию или ожиданиям. Например, «настоящий друг» или «полноценный обед».
Усилительное значение: В разговорной речи часто используется как наречие для усиления качества (в значении «очень», «совсем», «по-настоящему»). Например, «richtig gut» — «действительно хорошо».
Надлежащий: Указывает на то, что действие выполняется подходящим или корректным способом.

Грамматика и происхождение слова

Слово происходит от существительного das Recht (право, справедливость) и связано с древнегерманским корнем, означающим «прямой» или «направленный». Суффикс -ig является типичным для образования прилагательных в немецком языке.

С точки зрения грамматики «richtig» может функционировать как:

Прилагательное: Изменяется по родам, числам и падежам, если стоит перед существительным (например, die richtige Antwort).
Наречие: Не изменяется и характеризует глагол или другое прилагательное (например, Er hat richtig gehandelt).