robust

Слово "robust" в немецком языке означает крепкий, стойкий, выносливый или надёжный. Оно описывает объекты (вещи, системы) и иногда качество человека, который может выдержать нагрузку, напряжение или неблагоприятные условия.

Основное значение слова "robust" — обладающий высокой физической или функциональной прочностью.

Похожие слова и отличия:

• "kräftig" — сильный, мощный, обычно о физической силе.
• "stabil" — устойчивый, стабильный, чаще о структуре или положении.
• "widerstandsfähig" — устойчивый к внешним воздействиям, аналог "robust", но акцент на сопротивляемость.
• "zäh" — упорный, стойкий, часто о характере и выносливости, с небольшим оттенком «жёсткости».

Таким образом, "robust" подчеркнуто про надёжность и способность выдерживать влияние внешних факторов.