adjectiveadverb

roh

сырой

Etwas, das nicht bearbeitet, gekocht oder verarbeitet ist.

Определение и значение

Прилагательное roh имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

Необработанный или сырой (о продуктах): используется для описания еды, которая не подвергалась термической обработке.
Необработанный (о материалах): относится к природным ресурсам или материалам, которые еще не прошли через процесс производства или переработки (например, сырое железо или необработанная кожа).
Грубый или резкий (о поведении или состоянии): описывает действия, чувства или манеры, лишенные утонченности, деликатности или вежливости. Также может означать «сырой» в значении «болезненный» (например, о воспаленной коже или горле).
Приблизительный: используется в сочетании im Rohbau или при оценке данных, когда расчеты еще не окончательны.

Грамматика и происхождение

Слово является прилагательным. В немецком языке оно склоняется по обычным правилам.

Сравнительная степень: roher
Превосходная степень: am rohesten

Происхождение слова восходит к древневерхненемецкому roh, что означает «необработанный» или «сырой». Оно родственно древнеанглийскому hreaw (сырой).