rollen
катиться · раскатать
Sich fortbewegen, indem etwas sich rund dreht.
Слово "rollen" в немецком языке означает катиться, вращаться, скатываться. Оно описывает движение чего-либо круглого или цилиндрического, когда предмет перемещается за счет вращения вокруг своей оси.
Основные значения слова без приставок:
- двигаться, катиться (например, колесо rollt — колесо катается)
- выпускать (о заведениях, например, "Roll film" — кинопленка с намоткой)
- прокатывать, разматывать (в кулинарии, тканях и др.)
Похожие слова и различия:
- drehen — вращать что-то, делать поворот (более общий термин вращения вокруг оси без перемещения)
- wälzen — кати́ть с усилием, перекатывать, обычно с силой или по твердой поверхности
- schieben — толкать, передвигать без вращения
Таким образом, "rollen" подчеркивает именно движение за счет вращения, чаще всего предмета с круглой формой.
Make “rollen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kugel rollt die Straße hinunter.verb
Шар катится вниз по улице.
Sie rollen den Teppich aus.verb
Они раскатывают ковёр.
Die kleinen Kinder rollten gestern im Gras.verb
Маленькие дети вчера катались по траве.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad