rufen
звать · позвонить · кричать
Mit lauter Stimme sprechen, um die Aufmerksamkeit einer Person zu bekommen oder jemanden zu benachrichtigen.
Слово "rufen" в немецком языке означает "звать", "кричать", "вызывать" внимание или кого-то.
Основные значения:
- Произносить громко имя или звук, чтобы позвать кого-либо (z.B. jemanden rufen).
- Позвать кого-то, чтобы обратить на себя внимание.
- Выражать просьбу или команду голосом.
Похожие слова:
- anrufen — звонить по телефону (буквально "позвонить")
- ausrufen — воскликнуть, провозгласить
- rufen — имеет более общее значение "звать" без приставок
Отличие от слов с похожим значением:
- schreien — кричать, обычно с эмоциональным подтекстом или из-за боли, страха.
- rufen — целенаправленно позвать кого-то, может быть спокойнее по тону.
Make “rufen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich rufe nach Hilfe.verb
Я зову на помощь.
Er ruft nach Hilfe.verb
Он зовёт на помощь.
Wir rufen dich später an.verb
Мы позвоним тебе позже.
Kinder rufen laut im Garten.verb
Дети громко кричат в саду.
Sarah ruft ihren Freund.verb
Сара зовёт своего друга.
Hat er dich gestern gerufen?verb
Он звал тебя вчера?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad