adjectiveadverb

ruhig

спокойный

Es beschreibt einen Zustand ohne Lärm oder Aufregung. Es meint gelassen, entspannt oder still.

Определение и значение

Слово ruhig описывает состояние покоя, отсутствия шума, суеты или сильных эмоциональных колебаний. В зависимости от контекста имеет следующие значения:

Тихий, безмолвный: об отсутствии звуков или шума (например, спокойная обстановка).
Спокойный, уравновешенный: о человеке, который не проявляет признаков нервозности или агрессии.
Стабильный, ровный: о движении, погоде или состоянии (например, спокойное море или ровный пульс).

Грамматика и происхождение

ruhig является прилагательным. Может использоваться как в предикативной, так и в атрибутивной позиции. В предложении часто выступает в роли наречия без изменения формы.

Слово происходит от средневерхненемецкого ruowec, которое восходит к древневерхненемецкому ruowa, означающему «покой», «отдых» или «передышка». В современном языке суффикс -ig используется для образования прилагательных от существительных.