süchtig
зависимый
Wenn jemand ein sehr starkes Verlangen nach etwas hat und kaum damit aufhören kann, auch wenn es nicht gut für ihn ist.
Слово "süchtig" — это прилагательное в немецком языке, означающее «зависимый (от чего-либо), страдающий привыканием», то есть описывающее состояние сильной зависимости от вещества или деятельности (например, от наркотиков, алкоголя, азартных игр).
Корень слова — "Sucht" — существительное, которое обозначает «зависимость», «пристрастие». От корня образованы и другие слова:
- Sucht — пристрастие, зависимость
- süchtig sein (nach D) — быть зависимым (от кого/чего-то)
Похожие слова:
- abhängig — зависимый в общем смысле (например, от условий, людей)
- abhängigkeitskrank — патологически зависимый, больной зависимостью
- suchtkrank — больной зависимостью (сложная форма от "süchtig")
Основная разница между "süchtig" и, например, "abhängig" в том, что первое чаще выражает именно патологическую зависимость, а второе — более общее состояние зависимости или зависимости без ярко выраженного негативного значения.
Make “süchtig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist süchtig nach Schokolade.adjective
Он зависим от шоколада.
Viele Menschen werden schnell süchtig, wenn sie regelmäßig Zigaretten rauchen.adjective
Многие люди быстро становятся зависимыми, если они регулярно курят сигареты.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad