noun

die Sache, -n

дело · вещь

Etwas, das man anfassen oder sehen kann, zum Beispiel ein Gegenstand oder Objekt.

Слово „Sache“ в немецком языке означает «вещь», «дело» или «предмет». Оно используется для обозначения как физических предметов, так и абстрактных понятий, например, дела, обстоятельства или вопросов.

Основные значения слова Sache (без приставок):

Вещь, предмет (конкретный объект)
Дело, вопрос, обстоятельство (абстрактное понятие)
Спор, конфликт (в выражении eine Sache vor Gericht klären — решать дело в суде)

Похожие слова и их различия:

Gegenstand — физический предмет, объект (чаще используется для конкретных объектов)
Ding — вещь, чаще разговорный по стилю, очень широкий спектр значений
Angelegenheit — дело, вопрос как формальный или официальный предмет обсуждения
Thema — тема, предмет разговора или обсуждения (более специфично)

Таким образом, Sache — более универсальное и общее слово, охватывающее как вещи, так и дела.