satt

Слово „satt“ в немецком языке означает:

1. сытый, то есть чувство насыщения после еды;
2. насыщенный, например, о цвете (насыщенный цвет);
3. в переносном смысле также может означать больше чем достаточно, «достаточный по количеству или интенсивности».

Происхождение без приставок: корень связан с идеей наполнения, насыщения.

Похожие слова и отличия:

• „voll“ — «полный» (более нейтральное, буквально занимающий полный объём);
• „zufrieden“ — «довольный», сосредоточенный на эмоциональном состоянии, а не на физическом насыщении;
• „platt“ — в контексте еды может значить «довольно сытый», но обычно используется как «плоский» или «усталый».

Таким образом, „satt“ главным образом выражает физическое чувство насыщения или интенсивность чего-то насыщенного.