VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

schön

красивый · прекрасный · хороший

Etwas sieht gut aus und gefällt vielen Menschen.

Определение и значение

schön — «красивый», «прекрасный», «приятный».

  • О внешней красоте: красивый человек, пейзаж или предмет.
  • О чём-то приятном или хорошем: приятный день, прекрасное событие.
  • В разговорной речи может усиливать высказывание: schön warm — «хорошо прогретый», «приятно тёплый».

Грамматика и происхождение

Прилагательное. Степени сравнения: schön — schöner — am schönsten.

Перед существительным получает окончание в зависимости от рода, числа и падежа: ein schönes Haus — «красивый дом».

Происходит от древневерхненемецкого scōni — «красивый», «блестящий».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • hübsch — «симпатичный», обычно о внешности; выражает менее сильную оценку.
  • schönartig — «красивый по виду»; редкое слово.
  • wunderbar — «чудесный», подчёркивает восхищение, а не только красоту.

Антонимы:

  • hässlich — «некрасивый», «уродливый»; противоположность при описании внешности.
  • unangenehm — «неприятный»; противоположность, когда речь идёт об ощущении или переживании.

Устойчивые выражения и сочетания

  • schön aussehen — красиво выглядеть.
  • einen schönen Tag haben — хорошо провести день.
  • Wie schön! — «Как прекрасно!», «Как хорошо!»
  • schön und gut — «всё это хорошо», часто перед возражением.

Make “schön” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Bild sieht sehr schön aus.adjective

Картина выглядит очень красиво.

Das Wetter ist schön.adjective

Погода прекрасная.

Dein Kleid sieht schön aus.adverb

Твое платье выглядит красиво.

Das Wetter bleibt heute schön.adjective

Погода сегодня остаётся хорошей.

Das Wetter ist heute wirklich schön.adjective

Погода сегодня действительно хорошая.

Heute ist ein schöner Tag.adjective

Сегодня прекрасный день.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play