schütten
насыпать
Es bedeutet, eine Flüssigkeit oder viele kleine Dinge aus einem Gefäß herausfließen zu lassen, oft schnell und in größerer Menge.
Слово "schütten" в немецком языке означает "высыпать", "выливать", "наливать гравитационно". Оно описывает действие, когда жидкость, сыпучий материал или что-либо другое перемещают путём наклона сосуда.
Основные значения слова "schütten" без приставок:
- выливать, наливать (например, воду из бутылки в стакан)
- сыпать, высыпать (например, зерно из мешка)
- заливать, обильно лить (о дожде — "es schüttet" = "льёт дождь")
Похожие слова:
- "gießen" — чаще культирующееся, относится к поливу растений, аккуратному наливанию
- "ausgießen" — тоже "выливать", но с приставкой "aus" подчёркивает полное опустошение сосуда
- "kippen" — "опрокидывать", "наклонять" (чаще прощее поведение, чуть менее аккуратное)
Таким образом, "schütten" подчёркивает процесс выливающейся жидкости или материала, иногда с оттенком интенсивности или объёма.
Make “schütten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir schütten Zucker in die Schüssel.verb
Мы насыпаем сахар в миску.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad