VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Schachtel, -n

коробка

Ein Behälter aus festem Material, der Dinge aufbewahren oder verpacken kann.

Слово Schachtel в немецком языке означает «коробка», «ящик», часто речь идет про небольшую, обычно прямоугольную упаковку. Чаще всего употребляется в значении упаковки для сигарет, конфет, небольших предметов.

Происходит от среднего немецкого слова, связанного с англосаксонским sceadol — коробка или ящик.

Похожие слова/отличия:

  • Kiste — большая коробка или ящик, чаще используется для хранения или перевозки крупных предметов.
  • Dose — жестяная банка или пластмассовая емкость, обычно круглая.
  • Kartonschachtel — картонная коробка (уточнение вида "Schachtel").

Schachtel подчеркивает состав и форму небольших упаковок, в то время как остальные могут относиться к емкостям других форм и размеров.

Make “Schachtel” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Schachtel steht auf dem Tisch.noun

Коробка стоит на столе.

Die Schachtel enthält viele bunte Stifte.noun

Коробка содержит много цветных карандашей.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play