noun

der Schaden, ¨-

ущерб

Es ist das, was passiert, wenn etwas kaputt geht oder schlechter wird.

Слово "Schaden" в немецком языке означает ущерб, вред, повреждение. Оно используется для обозначения физического, морального или материального вреда, который был причинён чему-то или кому-то.

Основные значения слова "Schaden":

вред, убыток (например, materieller Schaden — материальный ущерб)
повреждение (etwas ist beschädigt — что-то повреждено)

Различие с похожими словами:

"Verletzung" — чаще используется в контексте физических травм.
"Mangel" — обозначает недостаток или дефицит, не обязательно связанный с ущербом.
"Beeinträchtigung" — означает ухудшение или негативное влияние, но не обязательно прямой ущерб.

Таким образом, "Schaden" акцентирует факт нанесения конкретного ущерба.