schaffen
выполнить · справиться · сдать · справляться · успевать · смочь · сделать · успеть
Etwas erfolgreich tun oder erreichen, was man sich vorgenommen hat.
Слово "schaffen" в немецком языке имеет несколько значений, самых распространённых из которых являются "создавать" или "успевать сделать что-то". Оно может использоваться как в контексте физического создания чего-либо, так и в более абстрактных значениях, таких как достижение цели или выполнение задачи.
Основные значения слова "schaffen":
- Создавать (что-то новое, например, произведение искусства, положительные изменения).
- Успевать (сделать что-то в отведённое время).
Слова с похожими значениями могут включать:
- "erstellen" (создавать, составлять, часто в контексте документов или планов)
- "bewirken" (вызывать, достигать, внушать)
- "durchführen" (осуществлять, проводить, в смысле выполнения каких-либо процессов)
Однако "schaffen" отличается от этих слов тем, что оно охватывает и более общие аспекты создания и достижения, а не ограничивается узкими значениями в рамках выполнения задач или составления чего-то.
Make “schaffen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie schafft alle Aufgaben rechtzeitig.verb
Она выполняет все задания вовремя.
Wir schaffen das gemeinsam.verb
Мы справимся с этим вместе.
Die Schüler schaffen ihre Prüfungen.verb
Ученики успешно сдают свои экзамены.
Sie schafft es alleine.verb
Она справляется сама.
Wir schaffen das bis morgen.verb
Мы справимся с этим до завтра.
Er schafft es rechtzeitig zum Termin.verb
Он успевает вовремя на встречу.
Schaffst du, heute früher fertig zu sein?verb
Ты сможешь сегодня закончить пораньше?
Trotz des Regens haben wir alles geschafft.verb
Несмотря на дождь, мы всё сделали.
Glaubst du, dass wir die Prüfung gemeinsam schaffen?verb
Ты думаешь, что мы вместе справимся с экзаменом?
Die Kinder haben es endlich geschafft, den Ball über die Mauer zu werfen.verb
Дети наконец смогли перебросить мяч через стену.
Sie hat nicht viel geschlafen, aber sie hat trotzdem alles geschafft.verb
Она мало спала, но всё равно всё успела.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad