der Schalter, –
касса
Ein kleines Gerät, mit dem man Strom ein- oder ausschalten kann. Man drückt oder bewegt es, um etwas wie Licht oder Geräte zu steuern.
Определение и значение
Слово имеет два основных значения:
- Техническое устройство (выключатель, переключатель): Прибор, предназначенный для включения, выключения или изменения направления электрического тока или сигнала. Например, Lichtschalter — это выключатель света.
- Окно обслуживания (касса, стойка): Специально оборудованное место в официальном учреждении (банке, почте, вокзале), где сотрудник общается с клиентами и оказывает услуги. Например, Fahrkartenschalter — это касса по продаже проездных билетов.
Грамматика и происхождение слова
Существительное мужского рода: der Schalter. Во множественном числе форма слова не меняется: die Schalter.
Слово образовано от немецкого глагола schalten, который означает «переключать», «регулировать» или «управлять». Исторически оно восходит к средневерхненемецкому слову «schalter», обозначавшему засов или скользящую перекладину, которой запирали дверь. Позже это значение трансформировалось в устройство для переключения, а затем и в выдвижное окно в кассах.
Слово состоит из корня глагола schalten и суффикса -er, обозначающего действующее лицо или инструмент.
Синонимы и антонимы
Синонимы для значения «выключатель»: Knopf, Drücker, Umschalter, Taster.
Синонимы для значения «окно обслуживания»: Kasse, Schalterfenster, Tresen, Counter.
Антонимы: Прямых антонимов у данного существительного не существует. В контексте работы электрического прибора часто используются противоположные понятия для его состояния: Ein (включено) и Aus (выключено).
Make “Schalter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Am Schalter kann man Fahrkarten kaufen.noun
У кассы можно купить билеты.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad