der Schauer, –

Слово „Schauer“ в немецком означает:

1. Ливень, короткий дождь — внезапный, интенсивный, но недолгий дождь или капли дождя.
2. Мурашки, холодок — ощущение дрожи по телу, вызванное страхом, волнением или прохладой.
3. (редко) толпа, поток людей — менее употребляемое значение.

Корень слова «schauern» означает «дрожать».

Похожии слова:

• Regen — общий термин для дождя (не обязательно ливень).
• Gänsehaut — усилие мурашек на коже (чаще используется для ощущения).
• Regenschauer — специально ливень, сочетание из «Regen» и «Schauer».

Разница в использовании: Schauer — либо про краткий дождь, либо про дрожь по телу, а соседние слова обычно обозначают либо общий дождь, либо более специфический тип ощущений.