die Scheibe, -n

Значение

1. Ломтик / шайба / кружок (плоский кусок)
   Обычно речь о тонко нарезанном куске чего‑то:

• eine Scheibe Brot/Wurst/Käse — ломтик хлеба/колбасы/сыра
• eine Scheibe Zitrone — кружок лимона
  Также может означать шайбу/диск как предмет (плоская круглая деталь).

2. Стекло, стеклянная пластина; оконное стекло

• Fensterscheibe — оконное стекло
• Glasscheibe — стеклянная пластина

3. (разг.) «Чёрт!» / «Проклятье!» как междометие
   Употребляется как лёгкое ругательство/восклицание досады:

• Scheibe! — «Чёрт!», «Вот досада!»

---

Состав слова

Корень scheib- связан со значением «диск, круглая пластина».
Слово Scheibe исторически соотносится с формой «круг/диск», отсюда значения «ломтик», «шайба», «стекло (как пластина)».

---

Немецкие синонимы

К значению 1 (ломтик/диск):

• Scheibchen (уменьш. «ломтик»)
• Slice (заимств., особенно в кулинарном/маркетинговом контексте)
• Stück (более общее «кусок», не обязательно тонкий ломтик)

К значению 2 (стекло):

• Fensterglas
• Glasscheibe (почти то же, часто как уточнение)

К значению 3 (восклицание):

• Verdammt!
• Mist!
• Zum Teufel! (сильнее/резче)

---

Немецкие антонимы

Строгих антонимов нет; по смыслу можно противопоставлять:

• Scheibe (ломтик) ↔ Laib (целая буханка, если речь о хлебе)
• Scheibe (пластина/диск) ↔ Kugel (шар) / Klumpen (комок) — по форме (условно)