scheiden
развестись · разводиться
Es bedeutet, etwas zu trennen oder auseinanderzugehen, zum Beispiel wenn eine Ehe beendet wird oder wenn man sich von jemandem verabschiedet.
Слово "scheiden" в немецком языке означает "разделять", "отделять" или "разлучать". Оно может использоваться в различных контекстах, например, в смысле физического разделения предметов или в юридическом смысле, как в случае развода.
Частные значения слова "scheiden" могут включать:
- Процесс отделения или разъединения.
- Развод (юридически).
Слова с похожими значениями могут включать:
- "trennen" (разделять, разъединять) - в основном в контексте физического разделения;
- "getrennt" (отдельно) - прилагательное для обозначения раздельного состояния;
- "sehen voneinander" (видеть друг друга) - выражение, которое можно использовать в разговоре о разделении во взаимоотношениях.
Разница между "scheiden" и "trennen" заключается в том, что "scheiden" часто подразумевает более официальный или глубокий акт разрыва (например, развод), тогда как "trennen" более общее слово для разделения.
Make “scheiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie lassen sich scheiden.verb
Они разводятся.
Er lässt sich scheiden.verb
Он разводится.
Viele Paare entscheiden, wann sie sich scheiden lassen.verb
Многие пары решают, когда им разводиться.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad