scheinen
светить · казаться · сиять
Etwas wirkt so, als ob es auf eine bestimmte Weise ist, obwohl man es nicht sicher weiß.
Слово "scheinen" в немецком языке означает "сиять" или "казаться". Используется в контекстах, когда речь идет о физическом свете (например, солнце светит) или о восприятии и ощущении (например, что-то кажется правдой).
Основные значения слова без приставок:
- Сиять - употребляется для обозначения света (например, "Die Sonne scheint" — "Солнце светит").
- Казаться - выражает восприятие или мнение (например, "Es scheint, dass..." — "Кажется, что...").
Похожие слова:
- "leuchten" — означает "светить", часто используется для источников света (ламп, звезд).
- "aussehen" — означает "выглядеть" и употребляется в контексте внешнего вида или впечатления.
Разница между "scheinen" и "leuchten" заключается в том, что первое фокусируется на восприятии и видимости, а второе— на действительном источнике света.
Make “scheinen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Sonne scheint heute besonders hell.verb
Солнце светит сегодня особенно ярко.
Es scheint, dass es heute regnen wird.verb
Кажется, что сегодня пойдёт дождь.
Die Sterne scheinen in der Nacht hell.verb
Звёзды ярко сияют ночью.
Die Sterne scheinen nachts am Himmel.verb
Звезды светят ночью на небе.
Es scheint morgen sonnig zu werden.verb
Кажется, завтра будет солнечно.
Sie scheinen sehr zufrieden zu sein.verb
Они, кажется, очень довольны.
Nachts scheinen viele Lampen auf der Straße.verb
Ночью на улице светят многие лампы.
Warum scheint das Mädchen heute so traurig zu sein?verb
Почему девушка сегодня кажется такой грустной?
Der Mond schien gestern über den Bergen sehr hell.verb
Вчера луна очень ярко светила над горами.
Warum scheint das Licht plötzlich so schwach?verb
Почему свет вдруг кажется таким слабым?
Gestern schien die Sonne nur für eine Stunde.verb
Вчера солнце светило только один час.
Warum scheinst du heute so müde zu sein?verb
Почему ты сегодня, кажется, такой усталый?
Warum scheint das Licht heute so hell?verb
Почему свет сегодня так ярко светит?
Gestern schien die Sonne durch das Fenster.verb
Вчера солнце светило через окно.
Warum scheint dieses Licht so stark?verb
Почему этот свет так сильно светит?
Aus dem Fenster schien ein schwaches Licht.verb
Из окна светил слабый свет.
Die Sterne scheinen in dieser klaren Nacht so schön.verb
Звёзды так красиво сияют в эту ясную ночь.
Heute scheint alles sehr ruhig zu sein.verb
Сегодня всё кажется очень спокойным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad