verb

scheitern

терпеть неудачу · потерпеть неудачу

Etwas nicht schaffen, obwohl man es versucht hat.

Глагол scheitern означает потерпеть неудачу, провалиться, не достичь поставленной цели.

Существуют два основных контекста употребления:

Общий смысл: неудачное завершение какого-либо дела, проекта или попытки (например, планы сорвались или проект не удался).
Специальный (морской) смысл: в устаревшем значении или в переносном смысле слово описывало крушение корабля о скалы (от слова Scheit — осколок, обломок), что приводило к его гибели.

Грамматика: это слабый глагол, который не требует прямого дополнения (непереходный). В качестве вспомогательного глагола в прошедшем времени (Perfekt) используется sein.
- Ich bin gescheitert (Я потерпел неудачу).
Происхождение: слово восходит к средневерхненемецкому scheiteren, что первоначально означало «раскалываться на части» или «разбиваться» (связано со словом Scheit — полено, щепка). В буквальном смысле это означало «разбиться о камни» (как корабль), а затем значение расширилось до метафорического провала любых усилий.

Синонимы:

Антонимы:

Make “scheitern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich scheitere nicht daran, neue Dinge auszuprobieren.verb

Я не терплю неудачу, пробуя новые вещи.

Sie ist bei dem Versuch gescheitert.verb

Она потерпела неудачу в попытке.

Das Projekt wird wahrscheinlich scheitern.verb

Проект, вероятно, потерпит неудачу.

Das Projekt könnte an den technischen Problemen scheitern.verb

Проект может потерпеть неудачу из-за технических проблем.

Wenn wir nicht gut planen, werden wir scheitern.verb

Если мы плохо спланируем, мы потерпим неудачу.

Er scheitert an der Aufgabe.verb

Он терпит неудачу в задании.

Warum sind deine Argumente während der Diskussion gescheitert?verb

Почему твои аргументы потерпели неудачу во время дискуссии?

Warum ist er bei diesem Experiment völlig gescheitert?verb

Почему он в этом эксперименте полностью потерпел неудачу?

Trotz guter Vorbereitung scheiterte das Team im letzten Moment.verb

Несмотря на хорошую подготовку, команда потерпела неудачу в последний момент.

Warum bist du so oft an kleinen Details gescheitert?verb

Почему ты так часто терпел неудачу из-за мелких деталей?

Warum scheiterst du immer an so kleinen Aufgaben?verb

Почему ты всегда терпишь неудачу в таких маленьких заданиях?

Viele Start-ups scheiterten in der Vergangenheit wegen mangelnder Finanzierung.verb

Многие стартапы потерпели неудачу в прошлом из-за недостаточного финансирования.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).