Scheunendrescher

Scheunendrescher — это составное немецкое слово:

• Scheune — амбар, сеновал
• Drescher — молотилка, комбайн или человек, который молотит зерно

Вместе Scheunendrescher буквально означает "тот, кто молотит зерно в амбаре" — оригинально это был человек, который молотил зерно вручную. Однако в переносном значении это слово употребляется для описания человека с грубым, резким, невежливым или вызывающим поведением.

Корень без приставок:

• dreschen — молотить (зерно)
  Глагол "dreschen" имеет значение «ударять», «бить», переносно — «критиковать».

Отличия:

• В отличие от просто "Drescher" (молотилка) или "Dreschen" (процесс молотьбы), Scheunendrescher именно человек с разгильдяйским или грубым поведением, чаще с ироничным оттенком.
• Похожее по значению слово: Rüpel (хам, грубиян), но "Scheunendrescher" предполагает некоторую неуклюжую или грубоватую манеру, связанная с "таперством".