VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

schief

криво · кривой

Etwas ist nicht gerade, sondern leicht zur Seite geneigt oder verdreht.

Определение и значение

Прилагательное schief в немецком языке описывает что-то, что отклоняется от прямой, вертикальной или горизонтальной линии. Основные значения:

  1. Искривленный, наклонный, косой: положение предмета, который стоит неровно или под углом (например, eine schiefe Ebene — наклонная плоскость).
  2. Неправильный, ошибочный: используется в переносном смысле для описания ситуации, которая пошла не так, или суждения, которое является неверным (например, ein schiefes Bild von etwas haben — иметь искаженное представление о чем-либо).
  3. Неуместный: выражение лица или взгляд, который кажется странным или недоверчивым (ein schiefer Blick).

Грамматика и происхождение

Слово schief является прилагательным, которое может использоваться как с определенным артиклем (склоняться), так и без него.

  • Происходит от средневерхненемецкого schīef.
  • Родственные слова восходят к древним германским корням, обозначающим наклон или сдвиг.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • krumm (кривой)
  • schräg (косой, наклонный)
  • geneigt (склоненный)
  • schief gewickelt (идиома: ошибаться в чем-либо)

Антонимы

  • gerade (прямой)
  • ebben (ровный)
  • aufrecht (вертикальный, прямостоящий)

Make “schief” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Bild hängt schief an der Wand.adverb

Картина висит криво на стене.

Der Turm steht etwas schief im Wind.adverb

Башня стоит немного криво на ветру.

Der Spiegel an der Wand sieht schief aus.adjective

Зеркало на стене выглядит криво.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play