schildern
описать · описывать
Etwas ganz genau mit vielen Details beschreiben, damit sich eine andere Person die Situation gut vorstellen kann.
Слово "schildern" в немецком языке означает описать, изложить или рассказать подробно. Это глагол, который используется для передачи информации о чем-то, обычно в словесной форме, с целью дать представление или образ ситуации, события или переживаний.
Образовавшееся значение от корня без приставок связано с понятием "показывать" или "делать видимым" (связано с существительным "Schild" — знак, табличка).
Похожие глаголы и разница:
- beschreiben — более общее "описывать" с упором на детали;
- erzählen — "рассказывать", чаще в контексте повествования;
- darstellen — "представлять", "изображать", часто визуально.
"Schildern" акцентирует именно на подробном и ясном вербальном описании.
Make “schildern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich kann dir meine Erfahrungen schildern.verb
Я могу описать тебе свой опыт.
Er schildert die Ereignisse sehr detailliert.verb
Он очень подробно описывает события.
Er schildert die Situation sehr detailliert.verb
Он очень подробно описывает ситуацию.
Er schildert das Erlebnis mit vielen Einzelheiten.verb
Он подробно описывает это происшествие.
Er schildert sein Erlebnis mit großer Begeisterung.verb
Он с большим энтузиазмом описывает своё переживание.
Anna kann die Situation klar schildern.verb
Анна может ясно описать ситуацию.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad