schlüpfen
вылупляться
Es bedeutet, aus einem Ei herauskommen oder schnell in Kleidung hineingehen.
Слово "schlüpfen" в немецком языке означает "выскользнуть", "проскользнуть" или "вылупиться". Оно описывает действие быстрого или незаметного прохождения через узкий проем, отверстие или из яйца (о животных).
Основные значения слова без приставок:
- Вылупляться (о мальках, птенцах)
- Выскальзывать, проскальзывать (например, быстро пройти или ускользнуть)
Похожие слова и отличия:
- "rutschen" — скользить, чаще о движении по скользкой поверхности.
- "entkommen" — убежать, избежать, с акцентом на бегстве или спасении.
- "kriechen" — ползти, медленное движение по поверхности.
Таким образом, "schlüpfen" подчеркивает именно быстрое и незаметное прохождение или вылупление.
Make “schlüpfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Küken schlüpfen aus den Eiern.verb
Цыплята вылупляются из яиц.
Ein Schmetterling schlüpft aus seinem Kokon.verb
Бабочка вылупляется из своего кокона.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad