der Schlagbaum, ¨-e

Определение и значение

Слово Schlagbaum означает дорожный шлагбаум. Это подвижное заграждение, которое перекрывает проезд для транспортных средств на железнодорожных переездах, границах, платных дорогах или въездах на закрытые территории. Оно состоит из длинной горизонтальной балки, которая поднимается или опускается для контроля движения.

Грамматика и происхождение

Слово является существительным мужского рода.

• Грамматика: der Schlagbaum, gen. des Schlagbaums, pl. die Schlagbäume.
• Этимология: Слово состоит из двух частей:
  1. Schlag (от глагола schlagen — бить, ударять).
  2. Baum (дерево, балка). Изначально термин обозначал преграду из дерева, которую опускали (буквально «ударяли» вниз), чтобы перекрыть путь.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:

  • die Schranke ↗ (наиболее распространенный термин для обозначения шлагбаума).
  • der Absperrbaum ↗ (устаревшее обозначение деревянной балки).

• Антонимы:

  • die Durchfahrt ↗ (проезд, состояние, когда путь открыт).
  • die Freigabe ↗ (разрешение на проезд).