schlagen
бить · ударить
Mit der Hand oder einem Gegenstand auf etwas oder jemanden treffen, oft mit Kraft.
Слово "schlagen" в немецком языке имеет несколько значений, включая "ударять", "бить" или "колотить". Оно используется как в физическом, так и в переносном смысле. Например, "auf den Tisch schlagen" означает "ударить по столу", а "die Trommel schlagen" - "бить в барабаны".
Кроме того, "schlagen" может использоваться в контексте соревнований, как в выражении "jemanden schlagen", что означает "победить кого-то". Художественные или поэтические контексты могут также упоминать "schlagen" в значении "колебаться" или "бить".
Похожие слова и выражения включают:
- "hauen" (бить, колоть, более грубое значение)
- "prügeln" (долбить, сильно бить, с большим ударным воздействием)
- "klopfen" (стучать, легкое или среднее ударение)
Разница в том, что "schlagen" более универсально и используется для многих различных действий и значений, тогда как "hauen" и "prügeln" обычно более агрессивные и специфические.
Make “schlagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du sollst nicht schlagen.verb
Тебе не следует бить.
Du sollst niemanden schlagen.verb
Ты не должен никого бить.
Sie schlagen den Ball mit großer Kraft.verb
Они бьют мяч с большой силой.
Kinder, schlagt nicht aufeinander ein!verb
Дети, не бейте друг друга!
Du darfst sie leicht schlagen.verb
Тебе разрешено слегка ударить её.
Du sollst die Trommel schlagen.verb
Ты должен бить в барабан.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad