schlaksig
нескладный
Слово "schlaksig" в немецком языке описывает человека или походку, которые характеризуются неуклюжестью, неловкостью, иногда высоким и худощавым телосложением. Это прилагательное чаще употребляется в разговорной речи для обозначения слегка неуклюжего или неопрятного внешнего вида или движений.
Основное значение корня без приставок отсутствует, так как "schlaksig" — это именно прилагательное, образованное, вероятно, от существительного "Schlaks" (редко используемое, значением близкое к "растяпа", "неуклюжий человек").
Похожие слова:
- ungeschickt — неумелый, неуклюжий
- tollpatschig — неуклюжий, растяпа
- hinkend — хромой (в определённом контексте может соответствовать неловкости ходы)
Таким образом, "schlaksig" наиболее полно передаёт образ высокого, слегка неуклюжего человека или движений в разговорной речи.
Make “schlaksig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der schlaksige Junge spielt Fußball.adjective
Высокий нескладный мальчик играет в футбол.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad