verb
schleichen
красться
Sich sehr leise und vorsichtig bewegen, damit andere Personen einen nicht hören oder sehen.
Слово "schleichen" в немецком языке означает "красться", "подкрадываться", "передвигаться очень тихо и незаметно". Оно описывает плавное, медленное и бесшумное движение, часто с целью не быть замеченным.
Значения слова без приставок:
- двигаться скрытно, красться
- медленно и осторожно передвигаться
Похожие слова и отличия:
- "laufen" — просто "бежать", более общее движение, без оттенка скрытности
- "schleppen" — "тащить", "волочить", акцент на приложении усилий
- "schleifen" — "шлифовать" или "волочиться по земле", отличается другим характером движения
Таким образом, "schleichen" характерно именно тихим, незаметным движением.
Make “schleichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Katze schleicht leise durch den Garten.verb
Кошка тихо крадётся через сад.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad