schließlich
в конце концов · наконец
Dieses Wort benutzt man, wenn etwas am Ende oder nach einer längeren Zeit passiert.
Слово "schließlich" в немецком языке означает "в конечном итоге", "в конце концов" или "наконец". Оно используется для подведения итогов, выражения заключения или указания на то, что что-то произошло по итогам дискуссии или действия.
Слово "schließlich" может быть использовано как связка в предложении, чтобы подчеркнуть результат или итог, например: „Ich habe es schließlich geschafft“ ("В конце концов, я справился").
Похожие слова, имеющие близкие значения:
- "letztendlich" (в конечном итоге)
- "schlussendlich" (в конце концов)
- "letztlich" (в конечном счете)
В отличие от этих слов, "schließlich" чаще подчеркивает конечные результаты и итоги, а "letztendlich" может более акцентированно указывать на финальный результат или суть, часто с оттенком уверенности.
Make “schließlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Schließlich erreichen wir unser Ziel.adverb
В конце концов мы достигаем нашей цели.
Sie hat schließlich das Ziel erreicht.adverb
Она в конце концов достигла цели.
Nach langer Zeit hat er schließlich gewonnen.adverb
После долгого времени он наконец выиграл.
Schließlich kam sie nach Hause.adverb
В конце концов она пришла домой.
Schließlich entschied sie sich für das rote Kleid.adverb
В конце концов, она выбрала красное платье.
Schließlich konnten wir den Erfolg feiern.adverb
В конце концов мы смогли отпраздновать успех.
Schließlich verstanden wir die schwierige Aufgabe.Word type unavailable
В конце концов мы поняли трудное задание.
Schließlich verstanden die Kinder den schwierigen Text.Word type unavailable
В конце концов дети поняли трудный текст.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad