VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Schließung, -en

закрытие

Das Beenden oder Zumachen von etwas, zum Beispiel von einem Laden, einer Tür oder einer Firma.

Определение и значение

Schließung — существительное женского рода, означающее закрытие, прекращение работы или завершение функционирования чего-либо.

Основные значения:

  1. Закрытие помещения, учреждения или предприятия
    Например, закрытие магазина, школы, филиала или завода — временное или постоянное.
    die Schließung einer Schule — закрытие школы.

  2. Прекращение деятельности или работы
    Может обозначать окончательное прекращение существования организации или предприятия.
    die Schließung des Betriebs — закрытие предприятия.

  3. Закрывание или герметизация
    В техническом контексте слово может обозначать закрытие отверстия, упаковки, соединения или системы.
    die Schließung eines Behälters — закрытие ёмкости.

  4. Медицинское или анатомическое закрытие
    Например, закрытие раны или отверстия.
    die Schließung einer Wunde — закрытие раны.

Грамматика и происхождение

  • Артикль: die
  • Род: женский
  • Множественное число: die Schließungen
  • Произношение: [ˈʃliːsʊŋ]

Слово образовано от глагола schließen — «закрывать», «заключать» — с помощью суффикса -ung, который образует существительные со значением действия или результата действия.

Близкое по смыслу существительное — der Schluss — «конец», «завершение», «заключение». Однако Schließung подчёркивает именно процесс или факт закрытия, тогда как Schluss чаще обозначает конец или вывод.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • die Schließung — закрытие; нейтральное и официальное обозначение.
  • die Stilllegung — остановка или вывод из эксплуатации; чаще употребляется по отношению к предприятиям, машинам и системам.
  • die Auflösung — расформирование или ликвидация организации; акцент на прекращении её существования.
  • die Beendigung — завершение; более общее слово, не обязательно связанное с физическим закрытием.
  • die Schließung eines Betriebs — закрытие предприятия; устойчивое официально-деловое выражение.

Антонимы

  • die Öffnung — открытие; прямой антоним, особенно для дверей, магазинов, учреждений и отверстий.
  • die Eröffnung — открытие или торжественное начало работы учреждения, магазина или мероприятия.
  • die Wiedereröffnung — повторное открытие после временного закрытия.
  • der Betrieb — работа, функционирование предприятия или учреждения; противоположно Schließung в контексте прекращения деятельности.

Распространённые фразы и сочетания

  • die vorübergehende Schließung — временное закрытие
  • die endgültige Schließung — окончательное закрытие
  • die sofortige Schließung — немедленное закрытие
  • die Schließung eines Geschäfts — закрытие магазина или предприятия
  • die Schließung einer Filiale — закрытие филиала
  • die Schließung des Betriebs — закрытие предприятия
  • wegen der Schließung — из-за закрытия
  • bis zur Schließung — до закрытия
  • die Schließung beschließen — принять решение о закрытии
  • eine Schließung ankündigen — объявить о закрытии

Make “Schließung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Schließung des Ladens erfolgt um 20 Uhr.noun

Закрытие магазина происходит в 20 часов.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play