adjectiveadverb

schmal

узкий

Etwas, das wenig Platz in der Breite hat und daher nicht dick oder breit wirkt.

Слово "schmal" в немецком языке означает «узкий» или «тонкий» (по ширине). Оно описывает что-то, имеющее небольшую ширину или объем, например, «schmale Straße» — узкая улица, или «schmaler Grat» — узкий гребень.

Корень слова — "mal" как самостоятельного значения в современном немецком нет, поэтому основные смысловые характеристики связаны именно с корнем "schmal".

Похожие слова и отличия:

eng — тоже «узкий», но чаще о пространстве, более тесный, может иметь смысл ограниченности (напр. «eng verbindung» — тесная связь).
dünn — «тонкий» в смысле малого сечения или толщины (напр. «dünnes Eis» — тонкий лёд).
klein — «маленький», описывает размер, но не ширину.

Таким образом, "schmal" обозначает именно ограниченную ширину или толщину.