der Schmarotzer, –

Слово „Schmarotzer“ в немецком языке означает «паразит», «нахлебник», человек или организм, который живёт за счёт других, не принося собственного вклада.

Происходит от глагола „marodieren“ (грабить, разорять) с приставкой „sch-“ — подборное обозначение нарывающего паразита. Само слово без приставок как корень не употребляется.

Различия с похожими словами:

• „Parasit“ — биологический термин, чаще всего про животное или микроорганизм;
• „Nutznießer“ — тот, кто извлекает выгоду, не обязательно негативный оттенок;
• „Schleimer“ — льстец, а не паразит.

Таким образом, „Schmarotzer“ подчёркивает негативное зависимое поведение, часто с коннотацией эксплуатационной лени.