schmeißen

Слово „schmeißen“ — разговорный глагол в немецком языке, который означает бросать, швырять, выбрасывать или в разговорном контексте — «тотально делать», например, устраивать вечеринку.

Основные значения без приставок:

• Бросать что-то с силой (швырять):
  Er hat den Ball geschmissen. — Он швырнул мяч.
• Выбрасывать (мусор, то, что не нужно):
  Ich muss den Müll schmeißen. — Мне нужно выбросить мусор.
• В просторечии — устраивать, «замутить» какое-то событие:
  Wir schmeißen morgen eine Party. — Мы устраиваем вечеринку завтра.

Разница с похожими словами:

• werfen — более формальный глагол, часто используется в значении бросать; в отличие от „schmeißen“, является более нейтральным и уместен в стандартной речи.
• werfen может быть употреблено и в спорте, на экзаменах и т.п.
• schmeißen — разговорный, более эмоциональный, может звучать жаргонно или грубовато, особенно в официальных ситуациях не уместно.

Таким образом, „schmeißen“ — разговорный однокоренной глагол с акцентом на неформальность и эмоциональность броска или действия.