schmunzeln
посмеиваться
Das ist, wenn man leise und freundlich lächelt, weil man etwas lustig oder nett findet.
Слово "schmunzeln" означает тихонько улыбаться, усмехаться. Это выражение лёгкой, спокойной, часто скрытой улыбки, вызванной чем-то забавным или приятным, но не громким смехом.
Корень без приставок — "munzeln" не существует; само слово — глагол с корнем "munzeln" не является самостоятельным.
Похожие слова:
- lächeln — улыбаться (более открыто и дружелюбно)
- kichern — хихикать (более детский, прерывистый смех)
- grinsen — ухмыляться (часто с оттенком насмешки)
Основное отличие "schmunzeln" — это сдержанная, тихая улыбка, не переходящая в громкий смех.
Make “schmunzeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kinder konnten im Kino kaum ruhig sitzen und schmunzelten immer wieder leise.verb
Дети едва могли спокойно сидеть в кино и тихо посмеивались снова и снова.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad