schnaufen

Слово „schnaufen“ в немецком языке означает тяжело дышать, задыхаться, пыхтеть. Это глагол, описывающий звуки или действия, сопровождаемые затруднённым или шумным дыханием, часто после физической нагрузки или из-за усталости.

Корень без приставок — „schnaufen“ — уже имеет основное значение: тяжело или шумно дышать.

Похожие слова и нюансы:

• atmen — просто "дышать", менее выразительно относительно тяжести дыхания;
• keuchen — "перебиваться дыханием", более резкое, с открытым ртом и хрипами;
• pusten — "дулить", "дыхать с усилием" (например, задуть свечу), не обязательно связано с усталостью;
• schnaufen — выражает именно тяжёлое дыхание из-за нагрузки или усталости, часто с пыхтением.