der Schoß, ¨-e
колени
Der Teil des Körpers zwischen Bauch und Beinen, auf dem man etwas oder jemanden setzen kann, wenn man sitzt.
Слово "Schoß" в немецком языке означает "колени" или "27» коленный сгиб", то есть область тела от бедер до сгиба ноги, когда человек сидит. Часто используется в выражениях, связанных с уютом, защитой или положением ребенка на коленях взрослого (например, "auf dem Schoß sitzen" — сидеть на коленях).
Значения без приставок:
- колени (физическая часть тела)
- (переносно) покровительство, защита, теплое, безопасное место
Похожие слова:
- Knie — колено (сам сустав, согнутая часть ноги)
- Oberschenkel — бедро (верхняя часть ноги)
Основное отличие: Schoß обозначает именно область на сгибе ног у сидящего человека, часто ассоциируется с сидением или положением на чьих-то коленях, тогда как Knie — сам сустав, а Oberschenkel — бедро.
Make “Schoß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Katze sprang auf ihren Schoß.noun
Кошка прыгнула ей на колени.
Plötzlich landete das Kätzchen in ihrem Schoß.noun
Вдруг котёнок приземлился ей на колени.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad