die Scholle, -n

Слово „Scholle“ в немецком языке имеет несколько значений, возникших без приставок:

1. Геология/агрономия:
   — кусок почвы или земли, который откалывается или поднимается отдельной глыбой, плашкой. Чаще используется в контексте комка земли после вспашки.
2. Рыба:
   — вид плоской камбалы (рыба), распространённой в Северном и Балтийском море.

Отличия от похожих слов:

• Scholle (почвенная глыба) отличается от слов вроде Klumpen (комок, сгусток) тем, что это именно тонкий, плоский пласт земли.
• В контексте рыбы Scholle специфична для данного вида плоских камбал, тогда как Plattfisch — общее название всех плоских рыб.