der Schraubenzieher, –

Schraubenzieher — немецкое существительное, означающее «отвёртка».
Происходит от слов:

• Schraube — «винт», «шуруп»
• ziehen (в форме второго корня "zieher") — «тянуть», «вынимать»

Таким образом, первоначально слово буквально означало «инструмент для вытягивания винтов», однако в немецком языке оно устоялось в значении «отвёртка» — инструмент для иска винтов.

Различия с похожими словами:

• Schraubendreher — тоже «отвёртка», более буквальный перевод «винто-крутилка», часто используется как синоним.
• В современном использовании Schraubenzieher и Schraubendreher чаще взаимозаменяемы, но в некоторых регионах хозяйственного языка предпочитают одно из слов.