schrecklich
ужасный
Etwas, das sehr unangenehm, furchteinflößend oder schwer zu ertragen ist.
schrecklich — прилагательное в немецком языке, означает «ужасный», «страшный», «пугающий», «отвратительный». Используется для описания действий, событий, состояний или предметов, вызывающих страх, сильное беспокойство или отрицательные эмоции.
Без приставок возникают значения:
- вызывающий страх, ужас;
- очень плохой, неприятный;
- чрезвычайно сильный (эмоция, состояние).
Похожие слова:
- furchtbar — также «страшный», «ужасный», по смыслу близко к „schrecklich“;
- grauenhaft — более усиленное «ужасный, страшный»;
- schlimm — «плохой», без акцента на страх, скорее негативный эффект.
Основное отличие в оттенках значения и степени интенсивности: schrecklich акцентирует страх или ужас, furchtbar и grauenhaft может использоваться и в переносном смысле, schlimm — просто плохой или серьезный.
Make “schrecklich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In der Stadt ist es schrecklich laut.adverb
В городе ужасно шумно.
Heute finde ich das Wetter schrecklich.adjective
Сегодня я нахожу погоду ужасной.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad