verb
schreien
кричать
Sehr laut rufen oder sprechen, oft weil man Angst, Schmerz oder Wut hat.
Определение и значение
Глагол schreien имеет несколько основных значений:
- Кричать, вопить: Издавать громкие, резкие звуки голосом из-за сильных эмоций (страха, боли, радости, гнева) или для привлечения внимания. Пример: Das Baby schreit vor Hunger. (Младенец кричит от голода.)
- Громко говорить, орать: Повышать голос в споре или при попытке быть услышанным на расстоянии.
- Вопиять, требовать внимания: В переносном смысле — ситуация, когда что-то «кричит» о помощи или исправлении. Пример: Die Wand schreit nach einem neuen Anstrich. (Стена «кричит», требуя новой покраски — то есть нуждается в ней.)
Грамматика и происхождение
Schreien — это сильный глагол (starkes Verb) с чередованием гласных (Ablaut):
- Infinitiv: schreien
- Präteritum: schrie
- Partizip II: geschrien
Глагол имеет древнегерманские корни и восходит к прагерманскому skrijan, что изначально означало резкий, пронзительный звук.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
Антонимы:
Make “schreien” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kinder schreien laut im Park.verb
Дети громко кричат в парке.
Sie schreien um Hilfe.verb
Они кричат о помощи.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad