der Schrottplatz, ¨-e

Слово "Schrottplatz" состоит из двух частей:

• Schrott — лом, металлический утиль, отходы металлов.
• Platz — место, площадь.

Schrottplatz — это место, площадка или склад для сбора и хранения металлического лома и старых, неисправных автомобилей (металлолома). По-русски его можно назвать свалкой металлолома или авторазвалкой.

Корень слова Schrott означает лом, металлолом, а само по себе не употребляется в смысле «место». Существуют и похожие слова:

• Autoverwertung — авторазборка, утилизация автомобилей.
• Recyclinghof — пункт приема материалов для переработки, куда также принимают лом.

Schrottplatz акцентирует именно на месте, где собран металл для утилизации и переработки.