nounnoun

die Schuld, -en

вина

Es ist der Zustand, wenn jemand etwas Falsches getan hat und dafür verantwortlich ist.

Слово "Schuld" на немецком языке имеет несколько связанных значений:

Вина, ответственность — чувство или факт того, что кто-то ошибся или причинил вред. Используется в юридическом и моральном контексте.
Долг — финансовое обязательство, задолженность перед кем-либо.

Разница между "Schuld" и похожими словами:

"Verantwortung" — ответственность, но не обязательно вина.
"Fehler" — ошибка, но не всегда вызывает чувство вины.
"Schulden" — множественное число от "Schuld" в значении долгов.
"Tat" — действие, иногда противопоставляется словами "Schuld" и "Unschuld" (невиновность).

Таким образом, "Schuld" объединяет понятия как моральной/юридической вины, так и материальной задолженности.