adjective

schuldig

виноватый · виновный

Dieses Wort beschreibt eine Person, die für etwas verantwortlich ist, besonders wenn sie einen Fehler oder ein Verbrechen begangen hat.

Определение и значение

Слово schuldig в немецком языке имеет два основных значения в зависимости от контекста:

Виновный: человек, который совершил проступок или преступление. Также используется в значении «ответственный за что-либо» (например, «виноват в том, что случилось»).
Должный (обязанный): человек, который имеет финансовый или моральный долг перед кем-то. Например, «я должен тебе денег» или «я обязан тебе жизнью».

Грамматика и происхождение

Schuldig — это прилагательное. Оно часто используется с глаголом sein (быть). В контексте вины или долга оно требует дополнения в родительном падеже (Genitiv), хотя в разговорной речи часто встречается использование с предлогом an + Dativ (для вины) или просто винительный падеж для суммы долга.

Слово происходит от существительного die Schuld , которое означает «вина» или «долг». Суффикс -ig превращает существительное в прилагательное, обозначающее наличие этого качества или состояния.