schwärmen

Слово „schwärmen“ в немецком языке имеет несколько значений без приставок:

1. В основном — образовывать рой, стекаться в рои (о насекомых, особенно о пчёлах).
2. Фигурально — восторгаться кем-то или чем-то, увлекаться, мечтать о чем-то, восхищаться.

Разница с похожими словами:

• „schwärmen“ (в значении восторга) отличается от „begeistern“ тем, что предполагает более романтичный или мечтательный восторг, тогда как „begeistern“ — более активное воодушевление.
• В значении „роиться“ отличается от „sammeln“ (собирать), так как „schwärmen“ описывает большое количество объектов, движущихся вместе, а не просто процесс сбора.

Таким образом, „schwärmen“ — глагол с основными значениями: роиться и иметь восторженное, страстное чувство к кому-то или чему-то.