schwerfallen
трудно
Etwas nicht leicht können oder machen, weil es viel Kraft, Zeit oder Mühe braucht.
Слово "schwerfallen" — это немецкий глагол, который обозначает, что что-то даётся с трудом или вызывает затруднение. Буквально значит «даваться тяжело» или «быть трудным для кого-то». Используется, чтобы описать процесс, который вызывает трудности, например: Es fällt mir schwer, das zu verstehen — «Мне тяжело это понять».
Без приставки корень "fallen" означает «падать». Приставка "schwer-" связана со значением «тяжело».
Похожие или близкие по смыслу слова:
- schwierig sein — быть сложным
- Probleme machen — создавать проблемы
- belasten — нагружать
Разница с "schwerfallen" в том, что он всегда описывает проблему или трудность именно в плане восприятия или выполнения действия для человека, акцентируя затруднение субъекта в восприятии или действиях.
Make “schwerfallen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es könnte ihm später schwerfallen, die Entscheidung zurückzunehmen.verb
Ему может быть трудно позже отменить решение.
Manchmal kann es einer Person schwerfallen, eine Entscheidung zu treffen.verb
Иногда человеку может быть трудно принять решение.
Es könnte einigen schwerfallen, die neuen Regeln zu verstehen.verb
Некоторым может быть трудно понять новые правила.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad